V opačném případě ti s lítostí přeji hodně štěstí.
Да ли ти, Вил Кејн, узимаш Еми за своју закониту супругу, да будеш с њом у добру и злу, док вас смрт не растави?
Berete si, Wille Kane, Amy za svou zákonnou manželku ode dnešního dne, dokud vás smrt nerozdělí?
Да ли ти, Еми узимаш Вила за свог законитог супруга, да будеш с њим у добру и злу, док вас смрт не растави?
Berete si, Amy, přítomného Willa za svého zákonného manžela, ode dnešního dne, dokud vás smrt nerozdělí?
Бог доведе Јишмаела и његову мајку, Хагар, у добру земљу.
Bůh zavedl Išmaela a jeho matku Hagar do dobré země.
Пријатељ до краја, у добру и у злу.
Přítel až do konce, v dobrým i zlým.
Запамти: и у добру и у злу.
Pamatuj si: podílet se a dělit rovným dílem.
Као што рекох, Бракет, да ли узимаш... за своју закониту жену... Обећаваш да ћеш је чувати и волети у добру и у злу?
Táži se vás, Brackette, zda si dobrovolně berete zde přítomnou Petersonovou a slibujete, že ji budete milovat a chránit v dobrém i zlém?
Да буде твоја и да је чуваш у добру и злу док вас смрт не растави?
V bohatství i chudobě, v nemoci i ve zdraví, dokud vás smrt nerozdělí?
Да га волиш и поштујеш у добру и злу, до краја живота?
Budete ho milovat, podporovat a ctít, dokud vás smrt nerozdělí?
Да је волиш и поштујеш у добру и злу, до краја живота?
Budete ji milovat, podporovat a ctít, dokud vás smrt nerozdělí?
Када волиш некога, прихваташ га онаквог какав јесте, у добру и у злу, у машти и страховима.
Někoho milovat, znamená akceptovat ho, jaký je... vše dobré, zlé a taky jeho chyby.
У добру и у злу, држимо се заједно.
V dobrém či ve zlém. Zůstaneme spolu.
А, да ли Ви, Панелопи Вилхерн, узимате Едварда Хамфрија Вендермена трећег за свог законитог мужа, у добру и злу, богатству и сиромаштву, у здрављу и болести, да га волите и поштујете до краја живота?
A vy, Penelope Wilhernová, berete si Edwarda Vandermana za svého zákonného manžela a setrváte s ním v dobrém i zlém, bohatství i chudobě, zdraví i nemoci, budete jej milovat, dokud vás smrt nerozdělí?
Уписао сам се у добру школу.
Prostě jsem se dostal na dobrou školu.
Узимате ли се и у добру и у злу?
Berete si jen druhého, v dobrém i ve zlém?
Удај се за мене, буди моја жена у добру и злу и све то...
Vezmi si mě. Buď mou ženou, kterou budu mít a pečovat o ni.
У љубави и поштовању од сада па на даље. У богатству и сиромаштву. У добру и у злу.
Slibuji ti věrnost, v dobrém i zlém, v blahobytu i v nouzi, v nemoci i ve zdraví.
Рекла си и у добру и у злу.
Řekla jsi v dobrém i ve zlém.
И у добру и у злу, ми смо заједно.
Ať už to dopadne jakkoliv, jsme v tom společně.
Сигурно постоји неко коме можеш да верујеш. У добру и у злу до само краја.
Někde musí být někdo, komu můžeš důvěřovat, kdo s tebou bude v dobrém i zlém, až do hořkého konce.
У добру и у злу, он је главни.
Tak či tak je to jeho zásluha.
Па, хм, можда, ух... стави у добру реч за њега за мене?
No, možná... se mu o mně zmiň hezkým slovem?
Ваљда имам, у добру и у злу.
Asi dělám, pro lepší nebo horší.
У добру и злу, ми стварамо невероватне приче о свету око нас, а онда се свет преокрене и изненади нас.
V dobrém i ve zlém vytváříme tyto neuvěřitelné příběhy o světě kolem nás, a pak se svět otočí a ohromí nás.
(Смех) Али тек када уједините све ове елементе -- када унесете вирални дух у добру шалу додате сјајну реплику која је извајана у искрености и смислености, то може имати опипљив учинак у мењању смерница у комуникацији.
(Smích) Ale když všechny tyto části poskládáte dohromady - když pochopíte virální dopad skvělého vtipu se silnou pointou, který je založen na čestnosti a poctivosti, může to mít opravdu celosvětový dopad na proměnu konverzace.
0.6923930644989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V opačném případě ti s lítostí přeji hodně štěstí. 